An important study by Savilampi et al.1  demonstrating the rate of pulmonary aspiration in adults undergoing monitored anesthesia care with remifentanil was recently published in Anesthesiology. There is an important limitation of the study worth considering when interpreting the study results. The method of aspiration detection does not differentiate between pharyngeal-to-pulmonary aspiration (either oropharyngeal or nasopharyngeal) and gastric-to-pulmonary aspiration. A radionuclide-labeled solution was introduced into the nasopharynx during the study period; therefore, it is not clear whether its detection in the thorax represents aspiration of nasopharyngeal/oropharyngeal secretions, gastric contents, or both. The importance of this point is that gastric-to-pulmonary aspiration (via macroaspiration or gastroesophageal reflux disease) has been implicated in the development of aspiration pneumonitis, pneumonia, and acute respiratory distress syndrome,2–5  whereas aspiration of oropharyngeal secretions may contribute to the development of pneumonia but not necessarily pneumonitis or acute respiratory distress syndrome (other than acute respiratory distress syndrome secondary to pneumonia).6 

The author declares no competing interests.

1.
Savilampi
J
,
Ahlstrand
R
,
Magnuson
A
,
Geijer
H
,
Wattwil
M
:
Aspiration induced by remifentanil: A double-blind, randomized, crossover study in healthy volunteers.
Anesthesiology
2014
;
121
:
52
8
2.
Bice
T
,
Li
G
,
Malinchoc
M
,
Lee
AS
,
Gajic
O
:
Incidence and risk factors of recurrent acute lung injury.
Crit Care Med
2011
;
39
:
1069
73
3.
Kor
DJ
,
Warner
DO
,
Alsara
A
,
Fernández-Pérez
ER
,
Malinchoc
M
,
Kashyap
R
,
Li
G
,
Gajic
O
:
Derivation and diagnostic accuracy of the surgical lung injury prediction model.
Anesthesiology
2011
;
115
:
117
28
4.
Knight
PR
,
Davidson
BA
,
Nader
ND
,
Helinski
JD
,
Marschke
CJ
,
Russo
TA
,
Hutson
AD
,
Notter
RH
,
Holm
BA
:
Progressive, severe lung injury secondary to the interaction of insults in gastric aspiration.
Exp Lung Res
2004
;
30
:
535
57
5.
Engelhardt
T
,
Webster
NR
:
Pulmonary aspiration of gastric contents in anaesthesia.
Br J Anaesth
1999
;
83
:
453
60
6.
Safdar
N
,
Crnich
CJ
,
Maki
DG
:
The pathogenesis of ventilator-associated pneumonia: Its relevance to developing effective strategies for prevention.
Respir Care
2005
;
50
:
725
39; discussion 739–41